I've had the email from the Owl Service and replied to express my interest. Sounds very interesting.
I also wasn't aware of FLK. Are there any more examples of folk - ambient / techno / EDM crossover?
I'd recommend these two albums, both from 1993 and good companion pieces for listening.
The first is United Kingdoms by Ultramarine, which includes two vocals from Robert Wyatt as well as a cover of his Matching Mole tune Instant Kitten.
https://www.discogs.com/release/171924-Ultramarine-United-Kingdoms
The second is the eponymous album by Aon, who were folk singers Graham and Annie Burton (mother of Louise Rhodes from Lamb, who appears on backing vocals) along with producer Youth. Includes a version of Quiet Joys (as they call it).
https://www.discogs.com/release/466961-AON-Aon