What a wonderful story! I've always wondered, and have good news - if you sign any new legal documents, you must include Maart in the paperwork, because there are people who only know you by that name! So I was told by the register office in the past.

Toerag (on my wedding certificate and kids' birth certificates - next, the passport!)